Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - ब्राजिलियन पर्तुगिज - A cada um lhe será dado algo de acordo ...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  युनानेलीLatin

Category Sentence

शीर्षक
A cada um lhe será dado algo de acordo ...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Nin@द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

A cada um lhe será dado algo de acordo com suas obras.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
O que a frase quer dizer .. é que cada pessoa receberá algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberá coisas boas, do contrário receberá coisas más.
Edited by lilian canale - 2010年 जनवरी 23日 12:55





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 जनवरी 22日 20:26

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Nin@,
para que a sua frase seja correta gramaticalmente ela deveria ser:

"A cada um lhe será dado algo de acordo com suas obras"
ou
"O que a cada um será dado estará de acordo com suas obras."

Há mais opções, mas acho que uma dessas duas deve servir.

2010年 जनवरी 22日 20:28

Nin@
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
OK!
Então como ficaria essa frase em latim e grego?

"A cada um lhe será dado algo de acordo com suas obras"