Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués brasileño - A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileño

Portugués brasileño

Griego

Latín

Categoría Oración

Título	A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...
Texto a traducir Propuesto por Nin@	Idioma de origen: Portugués brasileño A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras.
Nota acerca de la traducción	O que a frase quer dizer .. Ã© que cada pessoa receberÃ¡ algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberÃ¡ coisas boas, do contrÃ¡rio receberÃ¡ coisas mÃ¡s.

Última corrección por lilian canale

- 23 Enero 2010 12:55

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Enero 2010 20:26
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Nin@, para que a sua frase seja correta gramaticalmente ela deveria ser: "A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras" ou "O que a cada um serÃ¡ dado estarÃ¡ de acordo com suas obras." HÃ¡ mais opÃ§Ãµes, mas acho que uma dessas duas deve servir.
		22 Enero 2010 20:28
	Nin@ Cantidad de envíos: 1	OK! EntÃ£o como ficaria essa frase em latim e grego? "A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras"