Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesi

Brezilya Portekizcesi

Yunanca

Latince

Kategori Cumle

Başlık	A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...
Çevrilecek olan metin Öneri Nin@	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	O que a frase quer dizer .. Ã© que cada pessoa receberÃ¡ algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberÃ¡ coisas boas, do contrÃ¡rio receberÃ¡ coisas mÃ¡s.

En son lilian canale

tarafından eklendi - 23 Ocak 2010 12:55

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Ocak 2010 20:26
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Nin@, para que a sua frase seja correta gramaticalmente ela deveria ser: "A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras" ou "O que a cada um serÃ¡ dado estarÃ¡ de acordo com suas obras." HÃ¡ mais opÃ§Ãµes, mas acho que uma dessas duas deve servir.
		22 Ocak 2010 20:28
	Nin@ Mesaj Sayısı: 1	OK! EntÃ£o como ficaria essa frase em latim e grego? "A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras"