Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Portugisiskt brasiliskt - A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasiliskt

Portugisiskt brasiliskt

Grikskt

Latín

Bólkur Setningur

Heiti	A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo ...
tekstur at umseta Framborið av Nin@	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras.
Viðmerking um umsetingina	O que a frase quer dizer .. Ã© que cada pessoa receberÃ¡ algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberÃ¡ coisas boas, do contrÃ¡rio receberÃ¡ coisas mÃ¡s.

Rættað av lilian canale

- 23 Januar 2010 12:55

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Januar 2010 20:26
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Nin@, para que a sua frase seja correta gramaticalmente ela deveria ser: "A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras" ou "O que a cada um serÃ¡ dado estarÃ¡ de acordo com suas obras." HÃ¡ mais opÃ§Ãµes, mas acho que uma dessas duas deve servir.
		22 Januar 2010 20:28
	Nin@ Tal av boðum: 1	OK! EntÃ£o como ficaria essa frase em latim e grego? "A cada um lhe serÃ¡ dado algo de acordo com suas obras"