원문 - 브라질 포르투갈어 - A cada um lhe será dado algo de acordo ...현재 상황 원문
분류 문장
| A cada um lhe será dado algo de acordo ... | | 원문 언어: 브라질 포르투갈어
A cada um lhe será dado algo de acordo com suas obras. | | O que a frase quer dizer .. é que cada pessoa receberá algo em sua vida, de acordo com suas atitudes perante ao mundo. Ou seja, se ela for boa, receberá coisas boas, do contrário receberá coisas más. |
|
마지막 글 | | | | |
2010년 1월 22일 20:26 | | | Nin@,
para que a sua frase seja correta gramaticalmente ela deveria ser:
"A cada um lhe será dado algo de acordo com suas obras"
ou
" O que a cada um será dado estará de acordo com suas obras."
Há mais opções, mas acho que uma dessas duas deve servir.  | | |
2010년 1월 22일 20:28 | | | OK!
Então como ficaria essa frase em latim e grego?
"A cada um lhe será dado algo de acordo com suas obras" |
|
| 
좋아하는 번역문
에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 1월 23일 12:55