Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-Latin - livet Ã¤r hÃ¥rt

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

Latin

Category Sentence

शीर्षक	livet Ã¤r hÃ¥rt
हरफ Jimmy72द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी livet Ã¤r hÃ¥rt
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Skulle vilja fÃ¥ "livet Ã¤r hÃ¥rt" Ã¶versatt till latin. Ska ha det pÃ¥ en tatuering men sett 2 olika: Vita est dura/Vita dura est SÃ¥ skulle vilja veta vilket som Ã¤r rÃ¤tt.

शीर्षक	Vita aspera est
अनुबाद Latin lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Vita aspera est

Validated by Aneta B. - 2010年 मार्च 31日 18:28

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 मार्च 30日 19:00
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi Pia! One question. Can we translate the line "The life is difficult" or we should rather say "The life is hard"? I think it makes some difference. CC: pias
		2010年 मार्च 30日 19:22
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Heloo Aneta "difficult" = "svÃ¥rt" I would translate it: "Life is harsh" (or as you suggested "hard", meaning: it's trying)
		2010年 मार्च 30日 19:26
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Thank you! ------ Hi Lilly! I propose "gravis" instead of "difficilis". Do you agree?
		2010年 मार्च 30日 20:02
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hum... What about "asper" ?
		2010年 मार्च 30日 20:15
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Yes, it is also good choise! Excellent! You should only put it in the feminine gender since "vita" is just feminine.
		2010年 मार्च 30日 21:16
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Done!