Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-इतालियन - Jouissez de la vie

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

लिथुएनियन

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

इतालियन

Category Speech

शीर्षक	Jouissez de la vie
हरफ Francky5591द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली tristangunद्वारा अनुबाद गरिएको Jouissez de la vie

शीर्षक	Godetevi la vita
अनुबाद इतालियन turkishmissद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Godetevi la vita

Validated by apple - 2007年 जुन 8日 16:35

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुन 8日 14:46
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Tu veux dire "jouissez de la vie", ou "profitez de la vie"? Donc, il faudrait remplacer les versions franÃ§aises et italiennes pour Ãªtre en phase avec la version anglaise, si je comprends bien? Qu'Ã cela ne tienne, mais j'aimerais que tu me prÃ©cises quelle version franÃ§aise tu mettrais, entre les deux ci-dessus. Merci pour cette prÃ©cision! (Ã tout Ã l'heure, donc...)
		2007年 जुन 8日 15:06
	apple चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	Je ne comprend 100% la diffÃ©rence entre les deux phrases, mais je choisirais instinctivement la premiÃ¨re... Tantine pourrait dire un mot Ã ce regard...
		2007年 जुन 8日 16:35
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	OK marci apple! j'ai affichÃ© la premiÃ¨re!