Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - ब्राजिलियन पर्तुगिज - Esta com brasileira? A festa foi boa? Penso muito...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  फ्रान्सेली

Category Letter / Email - Love / Friendship

शीर्षक
Esta com brasileira? A festa foi boa? Penso muito...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
slan_sद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

Está com brasileira? A festa foi boa? Penso muito em ti te quero muito. Me faltam palavras para responder as coisas, tão lindas porém não podia esperar que fosse diferente sendo você um homem tão maravilhoso como voce é. beijos.
Edited by Francky5591 - 2007年 जुन 20日 13:11





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 जुन 20日 12:47

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
"muinto"? ne serait-ce pas plutôt "muito"?
Ce texte aurait sans doute dû être présenté en "seulement la signification", vu que les diacritiques sont absentes. Je modifie la requête dans ce sens.

2007年 जुन 20日 13:05

slan_s
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
Dans le message que j'ai reçu, il s'agit bien de muinto, mais il est possible que ce soit une erreur de l'expéditeur...

2007年 जुन 20日 13:10

thathavieira
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2247
Afeta: I think it's "a festa" The party
I add the é word in the end, so it can have a better meaning.
And I put all the missing diacritics.

2007年 जुन 20日 13:12

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Muito obrigado, Thais! I removed the "meaning only" mode, as it is pretty correct now, thanks to you. Beijos!

2007年 जुन 20日 14:38

thathavieira
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2247
Thank YOU for choosing me to do that.
Good afternoon/night.