Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - Ciao la sono come?

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

अंग्रेजी

अरबी

Category Letter / Email - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Ciao la sono come?
हरफ KingOfLoveद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Ciao la sono come? voglio la chiedere perche lei vuole punire suo figlio bello. soddisfa non lo punisce perche l'amo e non lo merita.

शीर्षक	Hello, how are you?
अनुबाद अंग्रेजी elesamद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Hello, how are you? I want to ask you why are you going to punish your handsome son. Satisfy me, don't punish him because I love him and he doesn't deserve it.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Spero di aver capito bene il senso del testo italiano.

Validated by kafetzou - 2007年 जुलाई 13日 18:16

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुलाई 12日 07:29
	elesam चिठ्ठीको सङ्ख्या: 11	Il testo in italiano non Ã¨ scritto in modo corretto e quindi la traduzione puÃ² essere fatta solo tentando di intuire quale sia la forma italiana corretta.
		2007年 जुलाई 13日 07:06
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Xini, what did she say? Is the text written in dialect or something? CC: Xini
		2007年 जुलाई 13日 10:38
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	"Text not correctly written, so the Italian transaltion is tryng to catch the sense of it". Personally I agree and I think it can be a good try. I put on Meaning only.
		2007年 जुलाई 13日 18:17
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Thanks - I accepted it.