Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Romanian

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...
Text Submitted by cindy77	Source language: English Translated by sirinler Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...
Remarks about the translation	Kaygana: a traditional Black Sea food that is made of eggs.(dessert made with eggs.) Kuymak : A traditional Black Sea food that is made by mixing a little cheese with cornflour. :))

Title	Kaygana...Kuymak.. Nici pentru sprÃ¢ncenele ei negre, nici pentru ochii ei Ã®ntunecaÅ£i
Translation Romanian Translated by iepurica	Target language: Romanian Kaygana...Kuymak.. Nici pentru sprÃ¢ncenele ei negre, nici pentru ochii ei Ã®ntunecaÅ£i...
Remarks about the translation	I let unchanged the first two words according to the English explanation (the one given in the remarks field).

Validated by iepurica - 22 January 2008 16:38