Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - German - Wenn ich in deine Augen sehe dann seh ich wie...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

English

กลุ่ม Sentence

Title	Wenn ich in deine Augen sehe dann seh ich wie...
Text to be translated Submitted by schmÃ¶p	Source language: German Sobald du mich mit deinem Atem auf meiner Haut berÃ¼hrst, spÃ¼r ich wie sehr du mich liebst.
Remarks about the translation	also sobald mein freun mich mit seinem atem auf meiner haut berÃ¼hrt das ich spÃ¼re wie sehr er mich liebt bitte in amerikanisches englisch

Edited by goncin - 21 January 2008 20:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 January 2008 07:16
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	==>> meaning only, because no capital letters of substantives !!!!
		21 January 2008 09:05
	smy จำนวนข้อความ: 2481	I can edit the capital letters if you tell me which ones should be done Rodrigues, instead meaning only
		21 January 2008 19:22
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	Sobald... Atem... Haut...spÃ¼r ich,...liebst. That's it
		21 January 2008 20:52
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Done.