Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Icelandic-English - ÃžÃº ert ekki goÃ°a vinnur minn

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Icelandic

English

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum

Title	ÃžÃº ert ekki goÃ°a vinnur minn
Text Submitted by darkluna22	Source language: Icelandic ÃžÃº ert ekki goÃ°a vinnur minn
Remarks about the translation	U.S. translation

Title	You are not a good friend of mine
Translation English Translated by casper tavernello	Target language: English You are not a good friend of mine

Validated by dramati - 30 January 2008 13:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 January 2008 03:16
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Hi Bamsa. Sorry to bother you with this (I know you're not the Icelandic expert, but the only one to answer). I think it's "vinur", as "vinnur" wouldn't make much sense. And should it be "You are not good, my friend" CC: Bamsa
		30 January 2008 14:47
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Hi David. Did you put it to a poll? CC: dramati
		30 January 2008 14:50
	dramati จำนวนข้อความ: 972	Yes. It was up for a vote for several days. If there is no negative input from anyone, it gets validated.
		30 January 2008 14:53
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	Oh. OK then. I have not seen this poll and I found it very strange. Thanks. CC: dramati