Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 冰岛语-英语 - ÃžÃº ert ekki goÃ°a vinnur minn

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

冰岛语

讨论区网站 / 博客 / 论坛

标题	ÃžÃº ert ekki goÃ°a vinnur minn
正文提交 darkluna22	源语言: 冰岛语 ÃžÃº ert ekki goÃ°a vinnur minn
给这篇翻译加备注	U.S. translation

标题	You are not a good friend of mine
翻译英语翻译 casper tavernello	目的语言: 英语 You are not a good friend of mine

由dramati认可或编辑 - 2008年一月 30日 13:58

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 29日 03:16
	casper tavernello 文章总计: 5057	Hi Bamsa. Sorry to bother you with this (I know you're not the Icelandic expert, but the only one to answer). I think it's "vinur", as "vinnur" wouldn't make much sense. And should it be "You are not good, my friend" CC: Bamsa
		2008年一月 30日 14:47
	casper tavernello 文章总计: 5057	Hi David. Did you put it to a poll? CC: dramati
		2008年一月 30日 14:50
	dramati 文章总计: 972	Yes. It was up for a vote for several days. If there is no negative input from anyone, it gets validated.
		2008年一月 30日 14:53
	casper tavernello 文章总计: 5057	Oh. OK then. I have not seen this poll and I found it very strange. Thanks. CC: dramati