Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag lÃ¤ngtar tills du...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag lÃ¤ngtar tills du...
Text Submitted by emmpyy	Source language: Swedish jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag saknar dig min sÃ¶tis och det Ã¤r tomt hÃ¤r utan dig, kom hem!

Title	I also like you and I miss you, my sweetie.
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English I also like you and I miss you, my sweetie. It's empty here without you. Come home!

Validated by dramati - 8 March 2008 22:08

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 March 2008 19:01
	pias จำนวนข้อความ: 8113	"jag tycker om dig ocksÃ¥ och jag saknar dig" ="I like you too and I miss you.."
		8 March 2008 19:03
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Pia: I think that "tycker " means think, imagine. Isn't that right?
		8 March 2008 19:07
	pias จำนวนข้อความ: 8113	No...I don't think so Lilly, "I also think of you" = "jag tÃ¤nker ocksÃ¥ pÃ¥ dig".
		8 March 2008 20:26
	louicce จำนวนข้อความ: 1	think of you=tÃ¤nker pÃ¥ dig like you to=tycker om dig ocksÃ¥
		8 March 2008 21:13
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	OK, girls...edited! Thanks