Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Turkish - nadie escoge a quién amar..

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishTurkish

กลุ่ม Thoughts

Title
nadie escoge a quién amar..
Text
Submitted by irlenka
Source language: Spanish

nadie escoge a quién amar, simplemente sucede

Title
Kimse kimi seveceğini seçmez,...
Translation
Turkish

Translated by turkishmiss
Target language: Turkish

Kimse kimi seveceğini seçmez, sadece başına gelir.
Validated by serba - 13 June 2008 16:26





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

30 May 2008 00:36

FIGEN KIRCI
จำนวนข้อความ: 2543
hi miss,
'Kimse kimi seveceğini seçmez/seçemez, sadece olur/olacağına varır.' mu demek istedin?

30 May 2008 00:44

turkishmiss
จำนวนข้อความ: 2132
hi Figen,
Nobody choose who loving(infinitive), simply it happens.