Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-French - Aphorisme

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

Italian

Spanish

English

Arabic

กลุ่ม Poetry

Title	Aphorisme
Text Submitted by Minny	Source language: German Tritt hervor mit dem, was du kannst. Wir haben auf Dich gewartet.
Remarks about the translation	Britisch Englisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Title	Aphorisme.
Translation French Translated by gamine	Target language: French Avance, et montre ce que tu sais faire. Nous t'avons attendu.

Validated by Francky5591

- 4 July 2008 21:02

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 July 2008 19:05
	Botica จำนวนข้อความ: 643	Nous t'avons attendu.
		4 July 2008 19:39
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	OK Botica. Je corrige.
		4 July 2008 19:42
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	RE . Je ne sais pas comment modifier, puisque je ne trouve pas le bouton :" corriger". Peux tu le faire, stp.
		4 July 2008 21:04
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Il se trouve juste en dessous de la traduction, en bleu ("edit" ou "modifier" Mais c'est bon, gamine, j'ai corrigÃ©.
		5 July 2008 01:03
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Merci mon chÃ¨r prof.