Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-French - Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

French

English

Latin

กลุ่ม Sentence

Title	Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung
Text Submitted by gamine	Source language: Danish Om Gud vil, sÃ¥ dÃ¸r jeg ung

Title	Si Dieu le veut, je mourrai jeune.
Translation French Translated by gamine	Target language: French Si Dieu le veut, je mourrai jeune.

Validated by Francky5591

- 10 July 2008 02:32

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 July 2008 12:30
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Bonjour Francky? Stp. Je perds mon latin. "Si Dieu le veux , je mourrai jeune". Pourquoi pas " Je mourrais", c'est bien du conditionnel. Ah non, je creois que j'ai compris ! 1er conditionnel = prÃ©sent + futur. Peux-tu confirmer stp?
		10 July 2008 13:32
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Bonjour gamine! Soit c'est : "si Dieu le voulait je mourrais jeune", soit "si Dieu le veut, je mourrai jeune", mais on ne peut pas intervertir les propositions, il faut que tout cela s'Ã©quilibre, comprends-tu? Bon aprÃ¨s-midi!
		10 July 2008 14:05
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Merci Francky. Bien compris.