Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - merhaba Dimitri

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Greek

กลุ่ม Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	merhaba Dimitri
Text Submitted by arizaksak	Source language: Turkish Ben TÃ¼rkiye den incisu, nasilsin? sanirim bu mail adresini pek kullanmiyorsun. bana daha sik kullandigin bir mail verebilirmisin? kendine iyi bak

Title	Hello Dimitri
Translation English Translated by handyy	Target language: English I'm Incisu from Turkey, How are you? I guess you don't use this e-mail address so much. Could you give me an e-mail address which you use more frequently? Take care of yourself.

Validated by lilian canale

- 16 July 2008 18:45

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 July 2008 08:31
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Take good care of yourself.
		16 July 2008 10:52
	galka จำนวนข้อความ: 567	"Incisu" is girl or boy? Please! CC: merdogan
		16 July 2008 11:18
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Merdogan, "Take care of yourself" meets "Kendine iyi bak". so it is not wrong. and Galka, you asked Merdogan, but let me explain your question. "incisu" is a female name, it is a girl.
		16 July 2008 18:34
	galka จำนวนข้อความ: 567	Thank you, Handyy!