Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-French - Grenzen.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

English

กลุ่ม Thoughts

Title	Grenzen.
Text Submitted by Minny	Source language: German Es gibt Ã¼berall Grenzen. Zwischen Nationen,VÃ¶lkern,Kulturen und Klassen. Grenzen, die wir errichten, um uns zu beschÃ¼tzen. Wovor haben wir Angst?
Remarks about the translation	Britisch Englisch FranzÃ¶sisch aus Frankreich

Title	De quoi avons-nous peur ?
Translation French Translated by jufie20	Target language: French Partout il y a des frontiÃ¨res. Entre les nations, les peuples, les cultures et les classes. Des frontiÃ¨res que nous Ã©rigeons pour nous protÃ©ger. De quoi avons-nous peur ?

Validated by Botica - 19 July 2008 21:39

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 July 2008 21:16
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	"VÃ¶lkern" was not translated, I think... CC: Botica
		19 July 2008 21:38
	Botica จำนวนข้อความ: 643	Very good remark! Thank you lilian.
		20 July 2008 21:35
	gerinka จำนวนข้อความ: 46	je pense que cela devrait etre: "nations, peuples, cultures et classes."