Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Portuguese brazilian - non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam
Text Submitted by evelinelst6791	Source language: Latin non nobis domine,sed nomini tuo.da gloriam

Title	NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.
Translation Portuguese brazilian Translated by goncin	Target language: Portuguese brazilian NÃ£o ao nosso, Senhor, mas ao teu nome, dÃ¡ glÃ³ria.

Validated by casper tavernello - 28 July 2008 06:33

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 July 2008 04:14
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	El famoso lema de los Templarios estÃ¡ bien escrito asÃ, nomini tuo estÃ¡ en dativo al igual que nobis: NÃ£o a nÃ³s [nobis], Senhor, mas ao teu nome [nomini tuo] dÃ¡ glÃ³ria. AquÃ el ablativo nomine serÃa incorrecto.
		23 July 2008 13:45
	goncin จำนวนข้อความ: 3706