Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Turkish-English - buraya ne zaman geleceksin seni çok özledim

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
buraya ne zaman geleceksin seni çok özledim
Text
Submitted by blackangel_5
Source language: Turkish

buraya ne zaman geleceksin seni çok özledim
Remarks about the translation
ingiliz

Title
When will you come here? I missed you a lot
Translation
English

Translated by buketnur
Target language: English

When will you come here? I missed you a lot
Validated by lilian canale - 24 July 2008 00:43





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

23 July 2008 22:04

silkworm16
จำนวนข้อความ: 172
Hi,
I think it's better to use "I miss " rather than "I missed" because that way it sounds more like English.

23 July 2008 23:31

gamine
จำนวนข้อความ: 4611
Agree with silkworm.