Translation - Turkish-English - mesajÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

mesajÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim..

Text
Submitted by

river

Source language: Turkish

mesajÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim.bu konuda sana katÄ±lÄ±yorum. Ben 8 ay ingilizce kursuna gittim.Åžu an anlayabiliyorum ama yeterli pratik yapamadÄ±ÄŸÄ±mdan konuÅŸurken zorlanÄ±yorum.Yazarken daha rahatÄ±m Ã§Ã¼nkÃ¼ dÃ¼ÅŸÃ¼nmek iÃ§in yeterli zamanÄ±m oluyor.AynÄ± zamanda hem tÃ¼rkÃ§e dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼p hem ingilizce konuÅŸmak gerÃ§ekten zor.Bu yÃ¼zden bu siteye giriyorum pratik yapmak amacÄ±m.tÃ¼rkÃ§e konuÅŸabilen birisi ile olursa en azÄ±ndan Ã§ok zorda kalÄ±nca imdat diyebilirim:)diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.

Title

Thank you for your message.

Translation

English

Translated by

buketnur

Target language: English

Thank you for your message. I agree with you on this topic. I attended an English course for 8 months. I can understand now but I have difficulty when I speak because I can't practise enough. I am better at writing because I have more time for thinking. It is really difficult to think in Turkish and to speak English at the same time. So, I've joined this site, my aim is to practise. If I practise with people who can speak Turkish, when I have a great difficulty at least I can ask for help:) I think so.

Validated by lilian canale

- 5 August 2008 11:07

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 August 2008 00:57
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Hi -- Ben 8 ay ingilizce kursuna gittim-->I attended an English course for 8 months -- yeterli pratik yapamadÄ±ÄŸÄ±mdan--> because I can't practise enough the rest is good.
		5 August 2008 01:00
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Thanks handyy!
		5 August 2008 09:34
	river จำนวนข้อความ: 14	thanks handyy.
		5 August 2008 10:43
	buketnur จำนวนข้อความ: 266	sorry and thanks
		5 August 2008 20:25
	handyy จำนวนข้อความ: 2118