Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Norwegian-Spanish - jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som...
Text
Submitted by
knipso
Source language: Norwegian
jeg hater og bli lyvet til, spesielt av di som kaller seg venner.
Title
Odio que me mientan,
Translation
Spanish
Translated by
lilian canale
Target language: Spanish
Odio que me mientan, sobre todo los que dicen ser amigos.
Remarks about the translation
Bridged by Gamine
"I hate being lied to, specially by those who call themselves friends"
Validated by
Francky5591
- 20 September 2008 14:00
ตอบล่าสุด
ผู้ตั้ง
ตอบ
19 September 2008 00:32
Anita_Luciano
จำนวนข้อความ: 1670
I hate being lied to, especially by those who call themselves friends.
19 September 2008 00:38
lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
Hummm...is that OK now, Anita?
19 September 2008 01:35
Anita_Luciano
จำนวนข้อความ: 1670
yep, now it´s fine :-)
19 September 2008 01:50
lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972