Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - Der Bundesgerichtshof hat in einer noch jungen...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

กลุ่ม Letter / Email - Home / Family

Title	Der Bundesgerichtshof hat in einer noch jungen...
Text Submitted by kral25	Source language: German Der Bundesgerichtshof hat in einer noch jungen Entscheidung aus dem Januar 2008 entschieden, dass einem VerkÃ¤ufer oder auch einem Werkunternehmer Anspruch auf Schadensersatz zusteht, wenn der KÃ¤ufer oder Besteller von dem Vertragspartner die Beseitigung eines Mangels verlangt hat und sich

Title	federal mahkeme
Translation Turkish Translated by nortrom	Target language: Turkish Federal Mahkeme ,2008 Ocak ayÄ±nda yeni bir karar aldÄ±.Bu karar, "bir satÄ±cÄ± veya bir giriÅŸimci, alÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n veya sipariÅŸ eden sÃ¶zleÅŸme yaptÄ±ÄŸÄ± kiÅŸinin ,Ã¼rÃ¼nÃ¼n hatasÄ±nÄ± giderme talebini geciktirmesi durumunda da zarar tazminatÄ± Ã¶deme zorundadÄ±r."

Validated by FIGEN KIRCI - 8 October 2008 02:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 September 2008 12:49
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Bence bu Ã§eviri aÅŸaÄŸÄ±daki ÅŸekilde olmalÄ±dÄ±r: Federal Mahkeme ,2008 Ocak ayÄ±nda yeni bir karar aldÄ±.Bu karar, "bir satÄ±cÄ± veya bir giriÅŸimci, alÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n veya sipariÅŸ eden sÃ¶zleÅŸme yaptÄ±ÄŸÄ± kiÅŸinin ,Ã¼rÃ¼nÃ¼n hatasÄ±nÄ± giderme talebini geciktirmesi durumunda da zarar tazminatÄ± Ã¶deme zorundadÄ±r."ÅŸeklindedir.
		30 September 2008 01:01
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	teÅŸekkÃ¼rler merdoÄŸan nortrom, gerekli dÃ¼zenlemeyi yapabilirmisin lÃ¼tfen! kolay gelsin. CC: merdogan
		4 October 2008 01:31
	dmlytmz จำนวนข้อความ: 1	Resmi dille yazÄ±lmasÄ± gerekir.