Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Ã¶ÄŸrenciyim adÄ±m fatma

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Sentence - Education

Title	Ã¶ÄŸrenciyim adÄ±m fatma
Text Submitted by Fatma tuncer	Source language: Turkish ben ingilizce Ã¶ÄŸretmeni olmak istiyoruum benim ablam ise tÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸretmeni olmak istiyor
Remarks about the translation	turkceyÄ± Ä±ngÄ±lÄ±zceye cevÄ±r

Title	I'm student, my name is Fatma
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English I want to be an English teacher, but my elder sister wants to be a Turkish teacher.

Validated by lilian canale

- 11 October 2008 21:46

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 October 2008 21:35
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Hi Miss it would be better to add "but(my sister...)" over there, because "ise" is used in the original text.
		11 October 2008 21:39
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Thank you Handyy