Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - Do you know?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Swedish

Title	Do you know?
Text Submitted by minna06	Source language: English Translated by merdogan Do you know my dear, that I love you so much ? You are like blood in me and you always flow in my vessels. I miss you so much. Good night.

Title	Vet du min kÃ¤ra att jag Ã¤lskar dig sÃ¥ mycket?
Translation Swedish Translated by lilian canale	Target language: Swedish Vet du min kÃ¤ra, att jag Ã¤lskar dig sÃ¥ mycket? Du Ã¤r som blod i mig och du flyter alltid i mina kÃ¤rl. Jag saknar dig sÃ¥ mycket. God natt.

Validated by pias - 12 December 2008 18:48

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 December 2008 17:28
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Hej Lilian, bra Ã¶versÃ¤ttning! Hittar dock nÃ¥gra smÃ¥ saker. Det Ã¤r nog vanligare att sÃ¤ga "min kÃ¤ra" alltid flyter --> flyter alltid kÃ¤rlen --> kÃ¤rl
		12 December 2008 18:42
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Okej!