Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Swedish

Title	Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum....
Text Submitted by minna06	Source language: Turkish Sen biliyormusun ben seni canim cok seviyorum. Sen icimdeki kan gibidi her zaman damarlarimda geziyorsun. Ben seni Ã¶zledim. iyi geceler.

Title	Do you know?
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Do you know my dear, that I love you so much ? You are like blood in me and you always flow in my vessels. I miss you so much. Good night.

Validated by lilian canale

- 12 December 2008 12:32

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 December 2008 14:03
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi merdogan, Is the first line a question? If so, it should read: "Do you know my dear, that I love you so much?" In case it's not, then: "You know my dear... I love you so much."
		11 December 2008 01:46
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	thanks , dear lilian