Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Turkish - VORREI ESSERE CON TE STA NOTTE. BUON ANNO FELICE...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Turkish

Title	VORREI ESSERE CON TE STA NOTTE. BUON ANNO FELICE...
Text Submitted by alina31	Source language: Italian VORREI ESSERE CON TE STA NOTTE. BUON ANNO FELICE AMOR MIO!!!!!!!!

Title	BU GECE SENÄ°NLE BÄ°RLÄ°KTE OLMAK Ä°STERÄ°M....
Translation Turkish Translated by delvin	Target language: Turkish BU GECE SENÄ°NLE BÄ°RLÄ°KTE OLMAK Ä°STERÄ°M. MUTLU YILLAR AÅžKIM!!!!!!!!
Remarks about the translation	or "BU GECE SENÄ°NLE BÄ°RLÄ°KTE OLMAK Ä°STÄ°YORUM"

Validated by handyy - 23 January 2009 23:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 January 2009 04:56
	delvin จำนวนข้อความ: 103	handy merhaba, "isterim" i "istiyorum" olarak deÄŸiÅŸtirmiÅŸsin.. Ä°talyanca da bu ikisi farklÄ± kullanÄ±lÄ±r, istiyorum deseydi vorrei yerine voglio derdi.. herhangi bir anlam kaymasÄ±na sebep olmuyor ve hatta farketmiyor bile biliyorum ama yine de Ã¶nce bi danÄ±ÅŸÄ±rsan sevinirim ...
		8 January 2009 08:03
	emaita จำนวนข้อความ: 2	bu gece seninle beraber olmak istiyorum.ilbasi mutlu olsun!
		23 January 2009 23:04
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Done!
		26 January 2009 09:55
	delvin จำนวนข้อความ: 103	handyy teÅŸekkÃ¼r ederim Ã¶nerimi dikkate aldÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in
		26 January 2009 23:43
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Burda Ä°talyanca konusunda uzman sensin neticede; Ã¶nerini dikkate almak da benim gÃ¶revim!