Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Dutch - All I ever wanted was that you just gave me a chance.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Dutch

Greek

Italian

Norwegian

Turkish

Albanian

Croatian

Title	All I ever wanted was that you just gave me a chance.
Text Submitted by morenas-94	Source language: English All I ever wanted was that you just gave me a chance.

Title	Het enige dat ik wou...
Translation Dutch Translated by salihinal	Target language: Dutch Het enige wat ik wilde, was dat je me een kans zou geven.

Validated by Martijn - 4 January 2009 00:03

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 January 2009 00:01
	Martijn จำนวนข้อความ: 210	Hoi Salihinal, Ik bewerk 2 kleine dingen voor ik je vertaling goedkeur, dan weet je dat: * Het betrekkelijk voornaamwoord 'dat' wordt bij gebruik bij een overtreffende trap 'wat'. * 'Wou' is spreektaal voor 'wilde'. Groet, Martijn