Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Merhaba Ann 2009 yÄ±lÄ±n kutlu olsun.Sana saÄŸlIK...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Letter / Email - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Merhaba Ann 2009 yÄ±lÄ±n kutlu olsun.Sana saÄŸlIK...
Text Submitted by minik peri	Source language: Turkish Merhaba Ann 2009 yÄ±lÄ±n kutlu olsun.Sana saÄŸlÄ±k,mutluluk ve huzur getirsin.Hediyen iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim.UmarÄ±m benim hediyemi beyenirsin.
Remarks about the translation	ingiliz ingilizcesi

Title	Hello Ann
Translation English Translated by 44hazal44	Target language: English Hello Ann, Happy new year in 2009. I hope it will bring you health, happiness and peace. Thanks for your gift. I hope you will appreciate mine.

Validated by lilian canale

- 21 February 2009 12:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 February 2009 21:29
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	I hope you will appreciate mine...> I hope you like my gift.
		20 February 2009 22:50
	CursedZephyr จำนวนข้อความ: 148	"I hope you will like" is more suitable, I think.