Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Romanian-French - eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Greek

French

Albanian

กลุ่ม Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent
Text Submitted by diaconesse	Source language: Romanian eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent, mi-ar plÄƒcea sÄƒ ne cunoaÅŸtem, bineÃ®nÅ£eles dacÄƒ ÅŸi tu vrei

Title	Tu es une personne aimable et intelligent
Translation French Translated by Burduf	Target language: French Tu es une personne aimable et intelligente, j'aimerais que nous fassions connaissance, bien entendu si toi aussi tu le veux.
Remarks about the translation	Tip = type mais je trouve qu'en franÃ§ais Ã§a ne rend pas le mÃªme sentiment

Validated by Francky5591

- 19 March 2009 23:15

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 March 2009 08:47
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Bonjour Burduf, Il s'agit d'une personne donc intelligente. Le verbe aimer est au conditionnel donc j'aimerais
		19 March 2009 12:38
	diaconesse จำนวนข้อความ: 1	eu as fi folosit pron. "en"