Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Danish - kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: DanishSpanish

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en...
Text to be translated
Submitted by xxlykkexx
Source language: Danish

kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en rigtig god dag og kan lide min gave kærlig hilsen
Remarks about the translation
kære
Edited by lilian canale - 1 May 2009 20:17





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

25 April 2009 16:35

gamine
จำนวนข้อความ: 4611
A small mispelling:

"mormor"

instead of "momor".

Don't understand what the last word "det" signifies. Perhaps a nickname??

25 April 2009 16:37

gamine
จำนวนข้อความ: 4611
Forgot to put it in stand by. Will send a pm to the requester.

1 May 2009 16:14

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
Thanks Lene

1 May 2009 20:15

gamine
จำนวนข้อความ: 4611
Hello Lilian. Otherwise we can just forget the last word and then it's perfect.

CC: lilian canale