Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Daneză - kære mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăSpaniolă

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en...
Text de tradus
Înscris de xxlykkexx
Limba sursă: Daneză

kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en rigtig god dag og kan lide min gave kærlig hilsen
Observaţii despre traducere
kære
Editat ultima dată de către lilian canale - 1 Mai 2009 20:17





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

25 Aprilie 2009 16:35

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
A small mispelling:

"mormor"

instead of "momor".

Don't understand what the last word "det" signifies. Perhaps a nickname??

25 Aprilie 2009 16:37

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
Forgot to put it in stand by. Will send a pm to the requester.

1 Mai 2009 16:14

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Thanks Lene

1 Mai 2009 20:15

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
Hello Lilian. Otherwise we can just forget the last word and then it's perfect.

CC: lilian canale