בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - דנית - kære mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מכתב / דוא"ל
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
xxlykkexx
שפת המקור: דנית
kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en rigtig god dag og kan lide min gave kærlig hilsen
הערות לגבי התרגום
kære
נערך לאחרונה ע"י
lilian canale
- 1 מאי 2009 20:17
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
25 אפריל 2009 16:35
gamine
מספר הודעות: 4611
A small mispelling:
"mormor"
instead of "momor".
Don't understand what the last word "det" signifies. Perhaps a nickname??
25 אפריל 2009 16:37
gamine
מספר הודעות: 4611
Forgot to put it in stand by. Will send a pm to the requester.
1 מאי 2009 16:14
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Thanks Lene
1 מאי 2009 20:15
gamine
מספר הודעות: 4611
Hello Lilian. Otherwise we can just forget the last word and then it's perfect.
CC:
lilian canale