Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Датский - kære mormor tillykke med dagen jeg hÃ¥ber du fÃ¥r en...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийИспанский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en...
Текст для перевода
Добавлено xxlykkexx
Язык, с которого нужно перевести: Датский

kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en rigtig god dag og kan lide min gave kærlig hilsen
Комментарии для переводчика
kære
Последние изменения внесены lilian canale - 1 Май 2009 20:17





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

25 Апрель 2009 16:35

gamine
Кол-во сообщений: 4611
A small mispelling:

"mormor"

instead of "momor".

Don't understand what the last word "det" signifies. Perhaps a nickname??

25 Апрель 2009 16:37

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Forgot to put it in stand by. Will send a pm to the requester.

1 Май 2009 16:14

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Thanks Lene

1 Май 2009 20:15

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Hello Lilian. Otherwise we can just forget the last word and then it's perfect.

CC: lilian canale