Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Danski - kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: DanskiŠpanjolski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao xxlykkexx
Izvorni jezik: Danski

kære mormor tillykke med dagen jeg håber du får en rigtig god dag og kan lide min gave kærlig hilsen
Primjedbe o prijevodu
kære
Posljednji uredio lilian canale - 1 svibanj 2009 20:17





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

25 travanj 2009 16:35

gamine
Broj poruka: 4611
A small mispelling:

"mormor"

instead of "momor".

Don't understand what the last word "det" signifies. Perhaps a nickname??

25 travanj 2009 16:37

gamine
Broj poruka: 4611
Forgot to put it in stand by. Will send a pm to the requester.

1 svibanj 2009 16:14

lilian canale
Broj poruka: 14972
Thanks Lene

1 svibanj 2009 20:15

gamine
Broj poruka: 4611
Hello Lilian. Otherwise we can just forget the last word and then it's perfect.

CC: lilian canale