Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - Bonjour mon coeur, j'espÃ¨re que tu as passÃ© une bonne...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

Title	Bonjour mon coeur, j'espÃ¨re que tu as passÃ© une bonne...
Text Submitted by fofol	Source language: French Bonjour mon coeur, j'espÃ¨re que tu as passÃ© une bonne nuit, tu me manques ma vie, je t'aime.
Remarks about the translation	Edits done on notif. from turkishmiss, thanks! /pias 090515. Originalrequest: "banjour man coeur jesper ke tu a passe une bonne nuit tu mank ma vie je t'aime"

Title	Iyi gÃ¼nler canÄ±m, iyi bir gece geÃ§irdiÄŸini umarim,
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Merhaba canÄ±m, umarÄ±m iyi bir gece geÃ§irmiÅŸsindir, seni Ã¶zlÃ¼yorum hayatÄ±m, seni seviyorum.
Remarks about the translation	mon coeur= kalbim

Validated by 44hazal44 - 15 May 2009 13:14