Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

Macedonian

กลุ่ม Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.
Text Submitted by adnanayaz	Source language: Turkish Sevgilim, hayat seninle gÃ¼zel.

Title	Mon amour, la vie avec toi est belle.
Translation French Translated by Sunnybebek	Target language: French Mon amour, la vie avec toi est belle.
Remarks about the translation	Sevgilim - mon amour, ma bien-aimÃ©e/mon bien-aimÃ©, ma/mon chÃ©rie

Validated by turkishmiss - 6 August 2009 19:15

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 August 2009 18:38
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Hi Sunnybebek, I edit "Mon amour, la vie avec toi est beau." with "Mon amour, la vie avec toi est belle.", and validate your translation.
		6 August 2009 19:13
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	Hi Turkishmiss! Thanks, you are right. Could you edit it, please?
		6 August 2009 19:15
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Oups, I forgot to edit. It's done now.