Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - So was wie dichdu bist klasse,ein tolller...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	So was wie dichdu bist klasse,ein tolller...
Text Submitted by xbulletx	Source language: German So was wie dich hab ich noch nie gehabt.Du bist klasse,ein tolller liebhaber,alles perfekt bei dir. und hoffe es wird nicht das letzte mal sein
Remarks about the translation	....gelen bir sms anladim ama %50 dogru anlayip anlamadigimdan emin degilim.

Title	MÃ¼kemmelsin,
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Åžimdiye kadar senin gibi birisiyle karÅŸÄ±laÅŸmadÄ±m. MÃ¼kemmelsin, harika bir sevgilisin, seninle ilgili her ÅŸey kusursuz. Ve Ã¼mit ederim ki bu son defa olmayacak.

Validated by handyy - 30 October 2009 12:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 September 2009 02:19
	dilbeste จำนวนข้อความ: 267	... tam bir sevgili..
		1 October 2009 01:42
	ibrahimburak จำนวนข้อความ: 67	"Senin gibi birÅŸeyim hiÃ§ olmadÄ±. Sen harikasÄ±n, olaÄŸanÃ¼stÃ¼ bir sevgilisin, seninle herÅŸey mÃ¼kemmel. ve umarÄ±m bu son kez olmasÄ±n." ÅŸeklinde Ã§evrilebilirdi.
		20 October 2009 14:29
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Hi, could you please help me here with this one? CC: italo07 iamfromaustria
		20 October 2009 18:29
	iamfromaustria จำนวนข้อความ: 1335	"I haven't met someone like you before. You are awesome, a great lover, everything perfect about you. And I hope it won't be the last time."
		21 October 2009 01:37
	Hans1961 จำนวนข้อความ: 5	Sende her ÅŸey kusursuz
		30 October 2009 12:43
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Thank you all!