Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Bulgarian - kak si slance kade si nqma li da doidesh da te...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Bulgarian

Bulgarian

Turkish

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	kak si slance kade si nqma li da doidesh da te...
Text to be translated Submitted by petety	Source language: Bulgarian ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð° Ð±Ðµ, Ð±ÐµÐ±Ðµ. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ. Ð•Ð»Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¥Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾!

Edited by ViaLuminosa - 10 October 2009 21:37

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 October 2009 15:43
	Siberia จำนวนข้อความ: 611	Source language is Slovenian or Bulgarian.... not sure
		5 October 2009 21:53
	galka จำนวนข้อความ: 567	It's Bulgarian.
		5 October 2009 22:11
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Understandable? CC: galka
		5 October 2009 23:16
	galka จำนวนข้อความ: 567	Yes, it's ok. With Cyrillic alphabet is: "ÐšÐ°Ðº ÑÐ¸ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†Ðµ? ÐšÑŠÐ´Ðµ ÑÐ¸? ÐÑÐ¼Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑˆ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ?" -ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð° Ð±Ðµ, Ð±ÐµÐ±Ðµ. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ...Ð•Ð»Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¥Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾! CC: lilian canale
		5 October 2009 23:22
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Thanks, dear. I'll release it, then
		14 October 2009 08:18
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	Hi ViaLuminosa, Could you help me with an English bridge for the text please? CC: ViaLuminosa
		14 October 2009 23:46
	ViaLuminosa จำนวนข้อความ: 1116	"Hi, Sunny. Where are you? Won't you come here to see me? You're very pretty, baby, I love you. Do come to Haskovo at last so I can see you."
		14 October 2009 23:59
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	Thank you