Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Bugarski - kak si slance kade si nqma li da doidesh da te...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Bugarski

Bugarski

Turski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	kak si slance kade si nqma li da doidesh da te...
Tekst za prevesti Podnet od petety	Izvorni jezik: Bugarski ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð° Ð±Ðµ, Ð±ÐµÐ±Ðµ. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ. Ð•Ð»Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¥Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾!

Poslednja obrada od ViaLuminosa - 10 Oktobar 2009 21:37

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		5 Oktobar 2009 15:43
	Siberia Broj poruka: 611	Source language is Slovenian or Bulgarian.... not sure
		5 Oktobar 2009 21:53
	galka Broj poruka: 567	It's Bulgarian.
		5 Oktobar 2009 22:11
	lilian canale Broj poruka: 14972	Understandable? CC: galka
		5 Oktobar 2009 23:16
	galka Broj poruka: 567	Yes, it's ok. With Cyrillic alphabet is: "ÐšÐ°Ðº ÑÐ¸ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†Ðµ? ÐšÑŠÐ´Ðµ ÑÐ¸? ÐÑÐ¼Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑˆ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ?" -ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð° Ð±Ðµ, Ð±ÐµÐ±Ðµ. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ...Ð•Ð»Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¥Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾! CC: lilian canale
		5 Oktobar 2009 23:22
	lilian canale Broj poruka: 14972	Thanks, dear. I'll release it, then
		14 Oktobar 2009 08:18
	cheesecake Broj poruka: 980	Hi ViaLuminosa, Could you help me with an English bridge for the text please? CC: ViaLuminosa
		14 Oktobar 2009 23:46
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	"Hi, Sunny. Where are you? Won't you come here to see me? You're very pretty, baby, I love you. Do come to Haskovo at last so I can see you."
		14 Oktobar 2009 23:59
	cheesecake Broj poruka: 980	Thank you