Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Bulgare - kak si slance kade si nqma li da doidesh da te...
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Discussion - Amour / Amitié
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
kak si slance kade si nqma li da doidesh da te...
Texte à traduire
Proposé par
petety
Langue de départ: Bulgare
Много Ñи краÑива бе, бебе. Обичам те. Ела да те Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ в това ХаÑково!
Dernière édition par
ViaLuminosa
- 10 Octobre 2009 21:37
Derniers messages
Auteur
Message
5 Octobre 2009 15:43
Siberia
Nombre de messages: 611
Source language is Slovenian or Bulgarian.... not sure
5 Octobre 2009 21:53
galka
Nombre de messages: 567
It's Bulgarian.
5 Octobre 2009 22:11
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Understandable?
CC:
galka
5 Octobre 2009 23:16
galka
Nombre de messages: 567
Yes, it's ok. With Cyrillic alphabet is:
"Как Ñи Ñлънце? Къде Ñи? ÐÑма ли да дойдеш да те видÑ?"
-Много Ñи краÑива бе, бебе. Обичам те...Ела да те Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ в това ХаÑково!
CC:
lilian canale
5 Octobre 2009 23:22
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Thanks, dear.
I'll release it, then
14 Octobre 2009 08:18
cheesecake
Nombre de messages: 980
Hi ViaLuminosa,
Could you help me with an English bridge for the text please?
CC:
ViaLuminosa
14 Octobre 2009 23:46
ViaLuminosa
Nombre de messages: 1116
"Hi, Sunny. Where are you? Won't you come here to see me?
You're very pretty, baby, I love you. Do come to Haskovo at last so I can see you."
14 Octobre 2009 23:59
cheesecake
Nombre de messages: 980
Thank you