Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Bulgare - kak si slance kade si nqma li da doidesh da te...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Bulgare

Bulgare

Turc

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	kak si slance kade si nqma li da doidesh da te...
Texte à traduire Proposé par petety	Langue de départ: Bulgare ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð° Ð±Ðµ, Ð±ÐµÐ±Ðµ. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ. Ð•Ð»Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¥Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾!

Dernière édition par ViaLuminosa - 10 Octobre 2009 21:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Octobre 2009 15:43
	Siberia Nombre de messages: 611	Source language is Slovenian or Bulgarian.... not sure
		5 Octobre 2009 21:53
	galka Nombre de messages: 567	It's Bulgarian.
		5 Octobre 2009 22:11
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Understandable? CC: galka
		5 Octobre 2009 23:16
	galka Nombre de messages: 567	Yes, it's ok. With Cyrillic alphabet is: "ÐšÐ°Ðº ÑÐ¸ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†Ðµ? ÐšÑŠÐ´Ðµ ÑÐ¸? ÐÑÐ¼Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑˆ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ?" -ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð° Ð±Ðµ, Ð±ÐµÐ±Ðµ. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ...Ð•Ð»Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¥Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾! CC: lilian canale
		5 Octobre 2009 23:22
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Thanks, dear. I'll release it, then
		14 Octobre 2009 08:18
	cheesecake Nombre de messages: 980	Hi ViaLuminosa, Could you help me with an English bridge for the text please? CC: ViaLuminosa
		14 Octobre 2009 23:46
	ViaLuminosa Nombre de messages: 1116	"Hi, Sunny. Where are you? Won't you come here to see me? You're very pretty, baby, I love you. Do come to Haskovo at last so I can see you."
		14 Octobre 2009 23:59
	cheesecake Nombre de messages: 980	Thank you