Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Latin - Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Latin

กลุ่ม Thoughts

Title	Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas
Text Submitted by nunoi	Source language: Portuguese Vive o amanhÃ£ vencendo as tuas fraquezas

Title	Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.
Translation Latin Translated by goncin	Target language: Latin Diem crastinam vive debilitates tuas vincens.

Validated by Aneta B. - 19 November 2009 10:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 November 2009 19:01
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	One more, dear Alexia, please. CC: Sweet Dreams
		18 November 2009 19:29
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	"Live the (day of) tomorrow winning your weaknesses."
		18 November 2009 20:06
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Thank you Sweety!
		18 November 2009 20:16
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Cras vincendo debilitates tuas vive. Live the (day of) tomorrow --> I will say in Latin: "diem crastinam vive" vincendo --> vincens (Paricipium Praesentis Activi)... It's not Italian, hehe and try to improve the order, ok?
		19 November 2009 10:47
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Mi esperas, ke nun la traduko estu Äusta...
		19 November 2009 10:57
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Jes, la traduko estas tre bona.