Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Hebrew - Pensamentos Lari

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianHebrew

กลุ่ม Daily life

Title
Pensamentos Lari
Text
Submitted by lmfperuccini
Source language: Portuguese brazilian

Depois da tempestade vem o amanhecer.
Depois da tempestade vem a bonança.

Title
אחרי הסערה
Translation
Hebrew

Translated by jairhaas
Target language: Hebrew

אחרי הסערה בא השחר.
אחרי הסערה בא השגשוג.
Validated by milkman - 11 April 2010 19:22





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

10 April 2010 01:24

milkman
จำนวนข้อความ: 773
Lilli, a bridge please?


CC: lilian canale

10 April 2010 13:28

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
"After the storm comes the dawn"
"After the storm comes the prosperity"

10 April 2010 14:23

milkman
จำนวนข้อความ: 773
Thanks Lilly!
Jair, can you correct the second sentence according to Lilly's bridge?


CC: lilian canale

10 April 2010 20:07

jairhaas
จำนวนข้อความ: 261
שחרר לי ןאתקן.

10 April 2010 20:52

milkman
จำนวนข้อความ: 773
שוחרר

11 April 2010 19:21

milkman
จำนวนข้อความ: 773
שגשוג = זכר
תיקנתי ואישרתי