Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-English - Ich werde das PÃ¤ckchen noch heute versenden

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

กลุ่ม Sentence

Title	Ich werde das PÃ¤ckchen noch heute versenden
Text Submitted by KingAir	Source language: German Ich werde das PÃ¤ckchen noch heute versenden

Title	I shall forward the packet this very day.
Translation English Translated by Minny	Target language: English I will send the parcel this very day.

Validated by Lein - 19 January 2010 10:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 January 2010 13:47
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Hi Minny Wouldn't 'send' be better than 'forward' here? I was searching for the expression 'this very day' but you were faster than me
		18 January 2010 14:01
	Minny จำนวนข้อความ: 271	Hi Lein, One can use: Send, dispatch or forward. We are talking about "v e r senden", not only "senden" Until next time :-)
		18 January 2010 19:50
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	I shall(will) send the package this very day.
		19 January 2010 09:05
	jedi2000 จำนวนข้อความ: 110	It would be better to write "the parcel" instead of "the packet"
		19 January 2010 09:35
	Minny จำนวนข้อความ: 271	I have no problem with your suggestions.