Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Aye whats good with ya?!? thanks 4 the add =]...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Aye whats good with ya?!? thanks 4 the add =]...
Text Submitted by bayramali80	Source language: English Aye whats good with ya?!? thanks 4 the add =] much love <3autumn

Title	Aye,
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Aye, ne var ne yok ?!? EklediÄŸin iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler =]Ã‡ok sevgiler <3autumn.

Validated by CursedZephyr - 17 February 2010 15:20

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 February 2010 18:56
	CursedZephyr จำนวนข้อความ: 148	"Seninle olmak ne gÃ¼zel" yerine, "Ne var ne yok?" veya "Ne haber?" demek istemiÅŸ olabilir mi burada? CC: cheesecake 44hazal44
		15 February 2010 19:15
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	CursedZephyr'e katÄ±lÄ±yorum.
		15 February 2010 23:43
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	EklediÄŸine gÃ¶re, "seninle olmak" daha iyi gibi geliyor bana.
		16 February 2010 16:50
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	"How good it is" deseydi dediÄŸiniz gibi olurdu, ama "what's good with you" diyerek "ne var ne yok" gibi bir ÅŸeyler demek istiyor bence.
		16 February 2010 21:00
	CursedZephyr จำนวนข้อความ: 148	Hi Lilian, "whats good with ya?" = What does this sentence exactly mean here? Is it like "What's up, what's new?" or something else? CC: lilian canale
		16 February 2010 21:12
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Well, this is pure msn slangy style. It might mean something like: "Hey, is all fine with you?
		17 February 2010 15:19
	CursedZephyr จำนวนข้อความ: 148	Thank you!