Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Portuguese - Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Portuguese

French

English

Spanish

กลุ่ม Expression - Culture

This translation request is "Meaning only".

Title	Sapientiam Autem Non Vincit Malitia
Text Submitted by jvboas	Source language: Latin Sapientiam Autem Non Vincit Malitia

Title	A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria
Translation Portuguese Translated by Sweet Dreams	Target language: Portuguese A malÃcia nÃ£o vence a sabedoria

Validated by Francky5591

- 23 January 2010 22:16

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 January 2010 22:01
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Everything's edited and ready to be validated.
		23 January 2010 22:03
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Thanks Francky.
		23 January 2010 22:15
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Pas de quoi Sweety! par contre, "malice" en franÃ§ais, veut dire ici plutÃ´t "mÃ©chancetÃ©", ou "mauvaisetÃ©"(obs. et en tout cas plus "country"! ) qu'"espiÃ©glerie" ou "taquinerie"! Je te dis cela, si tu veux Ã©galement faire la version franÃ§aise.
		23 January 2010 22:30
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	Merci, c'est trÃ¨s gentil. Merci beaucoup!!