Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Swedish - cok Ã¶zledim ben gÃ¼zelim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Swedish

This translation request is "Meaning only".

Title	cok Ã¶zledim ben gÃ¼zelim
Text Submitted by stenderupalexsandra	Source language: Turkish cok Ã¶zledim ben gÃ¼zelim

Title	Jag har saknat dig mycket min skÃ¶na.
Translation Swedish Translated by Adam Gibi	Target language: Swedish Jag har saknat dig mycket min skÃ¶na.

Validated by pias - 9 March 2010 21:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 March 2010 18:22
	Serhat7777 จำนวนข้อความ: 8	Jag har saknat dig mycket min skÃ¶na.
		9 March 2010 20:28
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hello Sunnybebek, is it possible to have a bridge? Thanks in advance CC: Sunnybebek
		9 March 2010 20:49
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	Hi Pias! Yes, sure, here it is: "I've missed (you) much, my beauty/my beautiful one".
		9 March 2010 21:09
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Thanks a lot Sunnybebek! Nice avatar _________ Adam Gibi Jag gÃ¶r den lilla korrigeringen som Serhat7777 fÃ¶reslog fÃ¶re godkÃ¤nnande.
		9 March 2010 21:12
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	Thanks, Pias! Spring is trying to come to Moscow and I want this flower to bring a bit of spring here, too
		9 March 2010 21:21
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Lovely, I think it works. I had the same intention with my avatar, it's a spring!! (hihi)
		9 March 2010 22:45
	Sunnybebek จำนวนข้อความ: 758	Hehe, I think spring is affecting all of us!