Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Swedish - Acho que e saudades do que ja passou.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Swedish

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title	Acho que e saudades do que ja passou.
Text Submitted by aq	Source language: Portuguese brazilian Acho que Ã© saudades do que jÃ¡ passou.

Title	Jag tycker det Ã¤r lÃ¤ngtan efter det som redan hÃ¤nt.
Translation Swedish Translated by lilian canale	Target language: Swedish Jag tycker det Ã¤r lÃ¤ngtan efter det som redan hÃ¤nt.

Validated by pias - 13 April 2010 07:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 April 2010 20:46
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Lilian... Har du lust att ge mig en bro fÃ¶r denna?
		12 April 2010 20:47
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	"I think it's longing of what has already happened"
		12 April 2010 21:01
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Wow, det var snabbt!! FÃ¶r mig lÃ¥ter det lite besynnerligt att anvÃ¤nda "nostalgi" hÃ¤r. Vad tror du om att byta ut det mot "lÃ¤ngtan"? "Jag tycker det Ã¤r lÃ¤ngtan efter det som redan hÃ¤nt."
		13 April 2010 02:23
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Okej.