Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - Hvis menneskene tror, at de er herrer over...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

French

English

กลุ่ม Thoughts

Title	Hvis menneskene tror, at de er herrer over...
Text Submitted by Minny	Source language: Danish Hvis menneskene tror, at de er herrer over jorden, kan de risikere at blive dens slave.

Title	If people think that they ...
Translation English Translated by Minny	Target language: English If people think that they are masters of the earth they may risk becoming its slaves.

Validated by lilian canale

- 20 April 2010 15:25

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 April 2010 14:20
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Just a tiny doubt - would 'her slave' not be better? 'its' sounds strange here.
		20 April 2010 15:20
	Freya จำนวนข้อความ: 1910	It should be plural: its slaves, because it's about more people who risk becoming slaves of the Earth.